Povodom 250. godišnjice rođenja Džejn Ostin najavljene kontroverzne adaptacije njenih dela

Ana Stojković avatar

Uoči 250. godišnjice rođenja Džejn Ostin, koja se obeležava 16. decembra, najavljene su brojne adaptacije, dokumentarci i predavanja posvećena slavnoj engleskoj književnici. Ova godišnjica dolazi u vreme kada su neka od Ostininih dela reinterpretirana na savremene načine, što je izazvalo polemike među kritičarima i ljubiteljima njene književnosti.

Jedan od ciljeva ovih modernizovanih pristupa je da se Džejn Ostin prikaže kao lik koji je mogao biti usklađen sa savremenim društvenim pokretima. Na primer, adaptacija „Mensfild park“ se bavi pitanjem očuvanja kitova, dok „Pukovnik Brendon“ sugeriše da je reč o transrodnoj osobi. Ove interpretacije su privukle pažnju medija, kao i kritike zbog potencijalnog umanjivanja suštine njenih dela.

Ove godine, Ema Tompson je preuzela ulogu u novoj audio drami „Becoming Meg Dashwood“, koja se fokusira na najmlađu sestru porodice Dešvud i njen put ka „ženskom prijateljstvu, seksualnosti i oslobođenju“. Ova reinterpretacija izaziva podeljena mišljenja među obožavaocima Ostinove, s obzirom na to da neki kritičari smatraju da bi takvi pristupi mogli umanjiti dubinu i suštinske vrednosti originalnog dela.

U međuvremenu, scenarista Endru Dejvis, poznat po adaptaciji „Gordost i predrasude“ iz 1995. godine, najavio je tri nova projekta zasnovana na delima Džejn Ostin. On planira da obuhvati teme kao što su „psihopate“, „roblje“, pa čak i smrt popularne junakinje Eme Vudhaus tokom porođaja. Ovi pristupi, koji se sve više oslanjaju na savremene teme i kontroverze, izazivaju kritike među tradicionalistima koji smatraju da bi opus Džejn Ostin trebao biti poštovan u svom izvornom obliku.

Stručnjaci i ljubitelji književnosti naglašavaju da je moderno tumačenje Ostin često u suprotnosti sa njenim stvaralaštvom, koje se bavilo društvenim normama, klasnim razlikama i ljubavnim odnosima, bez prekomernog oslanjanja na savremene društvene pokrete. Takođe, ističu da moderne adaptacije često izostavljaju njen „suptilni, ali nepogrešivi konzervativni pogled na svet“, koji favorizuje selo u odnosu na grad, dužnosti u odnosu na prava, kao i red u odnosu na haos.

Džejn Ostin, jedna od najpoznatijih engleskih književnica, preminula je 1817. godine u 41. godini života. Uzrok njene smrti nikada nije bio definitivno utvrđen, a različite teorije o njenoj bolesti i dalje izazivaju veliko interesovanje među istoričarima i ljubiteljima njene književnosti. Preminula je 18. jula 1817. godine u Vinstonu, gde je provela poslednje mesece svog života. Njeni simptomi, koji su uključivali umor, bolove u zglobovima, povišenu temperaturu i promene na koži, nikada nisu došli do zvanične dijagnoze. Mnogi stručnjaci smatraju da je najverovatniji uzrok bila Adisonova bolest, iako su se pojavile teorije da je mogla umreti od tuberkuloze, raka ili limfoma.

Kroz decenije, Džejn Ostin je postala simbol britanske književnosti, poznata po delima kao što su „Gordost i predrasude“, „Razum i osećajnost“, „Mejnsfild park“, „Ema“ i „Pod tuđim uticajem“. Njena dela istražuju društvene norme, ljubav i porodične odnose, i i dalje su među najčitanijim na svetu. Džonatan Kej, profesor književnosti na Univerzitetu u Oksfordu, izjavio je da „njena dela nisu samo literarna remek-dela; ona je postala i kulturna ikona, čiji likovi i teme i dalje odražavaju univerzalne istine o ljudskim odnosima i životu“.

Povodom 250. godišnjice njenog rođenja, širom sveta organizovani su događaji, izložbe i književne večeri posvećene njenom životu i delu. Ove manifestacije predstavljaju priliku za ponovno otkrivanje Ostinine književnosti i njenog uticaja na savremenu kulturu, kao i za razmatranje kako se njeni radovi mogu adaptirati u skladu sa savremenim vrednostima i izazovima.

Ana Stojković avatar